I doubt you'd see hail damage under the vinyl, more like water getting under the top and rusting away things. If the metal is still solid I'd Bondo the depressions with fiberglass bondo, get it smooth, paint it and put on a new vinyl top. The body work under a vinyl top doesn't have to be anywhere near perfect like on painted visible sheetmetal.